‚XŒŽ‚X“ú‚ÌŽB‰e